Dobel Positif

Di sebuah kelas pada saat pelajaran bahasa.

Saat mendengar jawaban seorang murid:"Saya tidak bisa tidak makan nasi..." si guru mengambil kesempatan untuk menjelaskan tentang negatif ganda pada sebuah kalimat.

Kata sin guru, "Dalam bahasa Indonesia, sebuah kalimat yang mengandung negatif ganda akan membuat kalimat itu menjadi positif. Jadi, kalimat tadi Saya tidak bisa tidak makan nasi, akan berarti bahwa saya bisa makan nasi."

Terdorong dengan antusias muridnya yang tertarik dengan kenyataan itu, si guru melanjutkan untuk menunjukkan kelebihannya dalam pengetahuan bahasanya: "Tentu saja tidak semua bahasa mengikuti aturan tata bahasa seperti itu, contohnya, di Rusia, dobel negatif tetap berarti negatif! Mungkin yang agak mengherankan kenyataan bahwa tidak ada satupun bahasa di dunia ini dimana dobel positif akan membuatnya berarti negatif..."

Tiba-tiba menyahut dari bangku belakang kelas "Ya, betul.."